↓↓↓↓↓↓↓↓↓點擊下圖可以快速前往博客來購買哦!
 |
書名：讀論語學英語：論語中英文譯注讀本 語言：繁體中文 ISBN：9789862727966 頁數：440 出版社：商周出版 作者：孔子 譯者：理雅各 出版日期：2015/05/07 類別：文學小說 |
讀論語學英語：論語中英文譯注讀本購買網址:http://www.books.com.tw/exep/assp.php/87926/products/0010673144?utm_source=87926&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201706
《論語》註釋版本超過三千多家，近百年更譯為英文、德文、法文、俄文、西班牙文、義大利文等各國語言，是全世界人類最珍貴的文化遺產。
《讀論語學英語：論語中英文譯注讀本》結合古文、白話語譯和英譯的特色，整理何晏、皇侃、刑昺、朱熹、劉寶楠等各家註疏，輔以現代語譯，並收錄理雅各（James Legge）的權威英譯加上字詞解釋，俾使讀者在閱讀古籍時，可以根據註解、語譯及英文翻譯，對於《論語》有更深入且現代化的認識，在閱讀古文時也能窺見英語世界的詮釋和理解。
本書特色
1. 中英對照，既可理解經典古籍，也可同時窺見英文世界對《論語》的詮釋與理解，會有另闢蹊徑的感覺。
2. 採用世界知名的漢學家理雅各（James Legge）的英譯版本，不僅考訂訓解詳盡，在翻譯上的研究也成為日後中國經典翻譯之範式。
3. 以《論語集解》、《論語義疏》、《論語註疏》、《論語集注》和《論語正義》的註釋為藍本，比較蔣伯潛、楊伯峻、錢穆、毛子水、謝冰瑩等學者的語譯，既收錄比較各家之解說和考證，也從現代世界意義的角度去詮釋文本。
相關關鍵詞:英文學習書推薦ptt, 自學英文的方法, 常春籐賴世雄英文字彙,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來e-coupon 2012,博客來書店,1i6博客來網路書店,博客來網路書店歡迎您,博客來書局,博客來售票網,博客來折價券2012,books 博客來網路書店
瀏覽此商品的人，也瀏覽
-
1.
-
2.
-
3.
-
4.
-
5.
本類暢銷榜
-
1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
其他相關隨機廣告推薦區:
網路雜誌熱門訂購推薦
2014年7月4日 - 十五年前國中畢業，父親為我規劃了一個不平凡的暑假。 那年七月，高中聯考放榜。既然沒有暑假作業，又沒有旅遊計畫，父親提議來學英文。根據他 ...捨讀寫、攻聽說，英文程度比美國小孩好-未來Family在台灣也能買到日本旅遊書（RURUBU）！-欣旅遊BonVoyage-欣 ...金石堂網路書店－【英語學習法】的作者與出版社書籍詳盡介紹，最新與最多的特價英語 ... 每天3行，寫小日記練出好英文：天天寫短句，訓練用「英文思考」的大腦，程度 ...blog.msnking.com □ 英文自學2013年4月16日 - 在圖書館的茫茫書海中，想要找尋英語學習、或各類英檢用書，是否讓您不知從 ... 書籍：中文書／英文書; JoinNet 數位學習課程：逛網站學實用英語／ ...smilezone.tw/2013-01-04-898/2013年4月16日 - 在圖書館的茫茫書海中，想要找尋英語學習、或各類英檢用書，是否讓您不知從何下手？本文為您整理了各類英語學習相關用書的懶人包，並盡可能 ...學英文的方法｜學習好書介紹：「英語即戰力」作者:何超明這此除了推薦學英文單字不用背的書還有很多的英文學習網站要推薦給大家好用的網站記得要把他家到我的最愛裡面!!! 在此要推薦大家幾個可以免費學習英文的網站 ...英文單字教材強力推薦 ... - Alexander Wang 王梓沅英文| Facebookhttps://www.dcard.tw □ 課程 □ #英文#7000單字#10000單字
留言列表
